把手吹乾後我推門而出，才沒走出幾步就發現這兒只有一片死寂，耳邊甚至因太安靜而微微耳鳴。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOhKTfrhgZ
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8FcgKbasY
「啲人呢……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWP4ZrKiMwj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ld6nmUOCB
穿過那扇門不出所料地回到宴會廳，那兒只剩下空空如也的舞台。晚宴的圓桌上只有吃剩的食物，它們還是暖的，牛扒被割出的一小塊上有叉子插著，紅酒從杯邊滑下明顯是剛剛被喝完放到案上，一切一切如同人們在吃食途中突然憑空蒸發般。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5Z68dv5f0
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wMKVdge2d
全身起了雞皮疙瘩的我轉身跑出：「喂！！有無人啊！！有無人係度啊！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpytuvoecx
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhn19uilR8K
「……係……度……啊……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLOl4rWtuZ
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqF5xhC4Bxr
除了我自己的迴音外只有一片寂寥，逢門就開，見門就讚的我始終只是普通地穿過門框，門後卻沒有阡迴旅館！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPCx9b2xsk
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOImypkZ8c
沒有，沒有，沒有！！門後沒有阡迴旅館！我被困在平行宇宙了？！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTeb8VHWzlr
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF9DBOpLvA
這時只是用來展示不同平行宇宙可能性的空間，阡迴旅館沒有時光機的功能，我們並非真正到達了未來，所以在「展示」結束後，這空間也開始消滅了嗎？！等等我還在這兒啊！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUqrKvWfeW
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8Rl1y6KXX
我把臉貼到玻璃窗上望向酒店外，外頭只是一片漆黑，連地面也不存在！整座酒店就如懸浮在虛空之中，我也連忙把從酒店內逃出去的念頭打消！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJNM5g2YcT
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaXEE5guBs
現在怎麼辦，現在怎麼辦，我要永遠地困在這異空間之中了嗎？769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj409J1sMJc
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTJKgcDIl2
「喵～」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshPnItJjnT
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡih2wPS5rWO
「渺…渺渺？！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRTBXeETdj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxMqV3azyO
頹然坐在地上抱頭的我，卻突然聽到貓叫聲。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgt6lUMyIye
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDcvYrOVrD
「叮鈴…」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlAaucOj3n
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTk33DiAlB
風鈴聲！真的是渺渺？還是鈴兒發現我還沒回去所以折返救我了？！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlUMM7K6Yt
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeuyQ1tElZ
「渺渺？！你係邊啊！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHyMMAwryz
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWyvdaWyn5
我站起來東張西望，卻始終沒法鎖定渺渺的方向。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFM4fAjzMs
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JpTVl8KXu
走廊盡頭有人！！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX9cDHwAMxw
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLxtFZycm4
「……小姐！等陣！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZWucu8ZgS
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SrTgOkijg
那個「女生」對我的叫喚充耳不聞，繼續向走廊深處步去，不行，這兒就只有那個女生在了，不能放她走！！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NaoEZ5sQ0
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFw9nJq0s0M
「等陣！！求下你，停一停！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8b6VIsTOY
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kxJ5oWSIv
更可怕的事發生了，隨著我追向那女生，我身後的酒店竟然開始淡出！牆壁地板燈光漸漸沉沒於虛空之中，視野中的景深突然變長，走廊深似無盡，身後的昏暗正洶湧而至！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFMcIXewhj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWo07d5nXw
不能……我不能停下腳步！這樣會被身後的虛空追上……769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyHdGAajIW
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5mndt5uHK
等等，那人是！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsYsgTKH56
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSr0M2fM4A
「鈴兒！！我係度啊！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccI0todCyF
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk5L6VCnFDe
追……追不上！我和鈴兒之間的走廊不斷伸延，她就在視野之中，但我卻永遠追不上她！！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4uoFLZ6M9D
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmn52TCbNIR
「等埋我…求下你…唔好連你都扔低我……夏！鈴！兒！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRehaRHxVQJ
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OeRtA2cKM
「砰！！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeNmaXqwCI
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobLS76NJE7
「哎呀！嗚…」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpivVMhOK8
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrPrR78vyZ3
收制不及的我狠狠地撞到關上的門板，狼狽不堪的我連忙推開門：「鈴兒！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmEce6eH8O
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwEbw6JwLa
「……我識得你？」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJdizqSrl5
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0dTW9GQdc
咦？769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1mNmHs4Yi
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo5nOMCRAc
等……等，哪兒來的門？我在哪兒？769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZ7qCvkO4F
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdF2KRWWVZA
氣喘如牛的我站直身，發現自己正身處於一條走廊之中，米白色的牆壁，灰色膠地板，還有分隔病床和走廊的玻璃窗。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7T4sgTAtS
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbtTifrF7o
一看便知這是醫院。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwztq5Omg9w
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPVBR6hnOo
「鈴…鈴兒…我頭先…嗄…你聽我講，真係嚇死我…」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eUrgaWwEy
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1eXJYwVQl
「先生，我地唔識對方，就請唔好直接叫我個名。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aAnyc4Ync
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18ZTS83zO4
眼前的鈴兒，極之冰冷。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgcxerwEVv
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPPnOlj01E
「但係……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdls5uY2kQ
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnklSECjloz
她眼中沒有一絲光彩，沒有一絲生氣，只看她的雙瞳如在凝視深淵，甚至不知她是死是活。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6efsGtUba
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QfGlHz3SW
我剛剛撞在門上的側臉和鼻翼還隱隱作痛，如果是真正的鈴兒理應至少會關心我有否受傷之類。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawfdDMmloI
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqVHU25j0c
「我返去做野先。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUq7FCyb7K
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs5GdUen1Of
鈴兒眼中只有冷如冰霜的鄙視，那陌生的冰冷表情使我不寒而慄，但其胸前的名牌是寫著「夏鈴兒」沒錯。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKbj5uLu5L
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnjI97f03l
看著遠去的她，我完全摸不著頭腦，她突然怎麼像變了一個人似的還不記得我了？769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4Uqv85RlU
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01VKTEeTN1
但馬上我就看出端倪了。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAHVc4Jmy6
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3p6F96AbBM
無論是那邊那個醫生手上拿著的摺式手機。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCO0rT5kSz
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQN4lAg0hlo
還是在角落中放著的顯像管「大牛龜」顯像管電視。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfWPjTMjGr
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeKdtHGoB7
這兒不是未來，不是現在，不是平行宇宙，更加不是阡迴旅館。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW59cCoU87M
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qNvcE9i5Z
這是過去，鈴兒成為阡迴旅館職員前的過去。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUc4DHtX9w
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgFr1WL2Sb
［13座 西翼4/F］769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DrOdBgz6g
［安寧病房］
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwddDnQQhlj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeWmrt0ori
走廊外的門牌上如此寫著，加上鈴兒的打扮和名牌，她是安寧病房的護士。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6V3gSIyYEX
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoJcbBv942
才一想起剛剛她那神情，那恍如宣告對一切都不感興趣的冷漠表情，除了陌生外我更感到胸口一陣悸動和沉重，如被重物壓住般沒法喘息。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEOJk9ktuY
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnfqfnJ06V
我知道甚麼是安寧病房。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjf4CPO4Yt
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡButwBXYmKo
安寧病房中的病人都是到了無藥可治的地步，入住這兒非為了治療，而是透過醫療手段減輕離世前痛苦，使其人生最後的時光不用滿身被喉管插著，能保有最後的尊嚴，而且盡可能無痛地渡過於常世中最後的彌留。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirFBpiCP78
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT5B1g8BPpf
鈴兒走到走廊盡頭進入一間房中，身在平行宇宙的我如隱形人，只要不動聲色就會自動被無視，即使好像剛剛那樣和鈴兒說話她也會馬上忘掉，所以我也這樣大刺刺地跟上。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFG0Mojizy8
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Hd7W2YkdU
「……預計佢撐唔過今晚，通知佢屋企人嚟見最後一面做好心理準備。」這房間似乎是個迷你的會議室，當中一名像是護士長般的人平靜地說著。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbaAreUGbo
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKjBPj87iN
「明白。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6PGNYhTdf
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlC4Ml1Vnr
鈴兒的回答沒有一絲起伏，連悲慟都沒有，在這死亡每日上演的安寧病房之中她是如此習以為常。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjocidnh7S
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5Z89pYlmL
好冰冷，她的表情。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHnCeB98m0E
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTaZuIeCdgN
好陌生，她的身影。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsCpSb0vol
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZ8PBNhIFO
鈴兒在自己的筆記簿上一邊寫字一邊說：「我會通知工友Standby，盡快清好張床俾新病人。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcY33HnroB
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTc6fYVQxgH
「嗯，至於其他有離世風險病人嘅名同床號已經係你地手上，要多加注意。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCcFMKeHyj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UqjZitHgl
「等陣，聽日入住嘅新病人，點解……無資料？」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5bdSHZ2bd
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXufPC3v1du
「除左夏姑娘之外，大家都出返去做野先。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClK5sHumui
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiISGuEoKe
「係。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLGS3pKCLu
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2JHb9u2Ee
其他護士點點頭轉身離去，還順手關上門，我當然站在那兒繼續聽。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30M2zwrKDl
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnb8jXx5rl
「聽日嚟嘅新病人會訓佢張床，夏姑娘，我希望你可以負責佢嘅入院手續。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUzShyHgsa
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W6x5H6cf5
「好。」鈴兒簡短地點頭。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaNVFR8PYt
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2z5xuG4SY
「你就唔問下點解要搞到咁神秘？」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmMC5n2q0D
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ3FjlK7dO
「我認為自己無需要知道，如果我有需要知道，護士長早就俾咗資料我。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxm58BNJUhX
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH79TOo4cED
「當然，但理由我希望自己親口講你知，你會主力負責佢，其他姑娘如非必要同緊急都唔會同佢有咩溝通。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdatv0E3M3
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmAv244ZGr
「咁原因係咩？」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLnsZNjORD
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uve9Izh5X
護士長拿出一份文件：「你之前有無睇新聞？嗯，身為護士嘅你雖然只係負責安寧病房……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgkzJZGhK5
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0EUjugCz1
「喵！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaBGGG2NqN
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPdvngGnFf
突然間我腳邊傳來一陣毛茸茸的感覺，我連忙低頭一看：「渺渺？！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZVdo7CxZ5
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnlgPwAzYxX
米色的毛球不知從哪兒鑽出，在我雙腳之間以尾巴蹭磨，然後推開虛掩的門從縫隙溜了出去！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExADyAf1kc
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu90TsWyTuf
「渺渺，等埋我！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3ArRKIcPw
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqDnKURgRF
是來接我嗎？正如那時候我迷途至阡迴旅館時，也是渺渺在引路，牠知道回去的路！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVdNaZCQWj
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMXRYd13y4
「渺渺！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYXLigbkiu
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqYLum0oP32
難得看到回去的希望，雖然很在意鈴兒的過去但是待會兒問她就好了，怎可能放渺渺跑掉！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwjxvsSEWwv
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6yCRW8rQ9
「渺渺！嘁……真係，肥成咁點解可以跑得咁快！？」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8RPu3ayeD
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUVvCz8S4M
「喵哈？！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIyGVxqpRc
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwic4gVDNIZ
在走廊盡頭的牠聽到似乎有點生氣，但還是在那兒等著我。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHNcUdF862
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoMwlWELJj
急步追上的我才一拐過那個角落——769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOikqhQJaN
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMIoIxKtch
「叮……叮……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vL0VNQXdX
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxFn9w6Y2H
風鈴聲，在幽閉的走廊中迴盪。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKmHnYtsfeC
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssPScHOxUM
「…嗄…呼…」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmz1heU1Vkk
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4Ed9z7A2Q
深呼吸，閉上眼，我如鈴兒那樣以心傾聽，聞聲辨位，試圖找出風鈴聲的來源。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKos57o1KvC
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYIOSKMMnI
風鈴聲，來自阡迴旅館。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5MsBHAMBs
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkosu4dkuP
「叮……叮……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXMoKDpSk5
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpmCpwAvNy
鈴聲相當悅耳，閉眼靜心傾聽能使人想起盛夏之中，青天白雲之下，屋簷邊陲的琉璃風鈴迎著夏風輕輕搖曳奏鳴。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoD9dvDrl6
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GyHRAuMQn
找到了！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDb0E12Gqm
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3D3stY2jp
「喵！」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqHsKgg71r
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDSjNmdZuF
渺渺幾個躍動從地板跳到我小腿，爬過背脊然後騎在我肩上，我信步隨著風鈴聲傳來的方向推開一扇門！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyC1aWXgzDg
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFE8bLbiB1
光芒將我淹沒，待其褪去後我看到自己正身在古色古香的阡迴旅館之中。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8qO6HS2jc
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMGnnWX0AT
回來……回來了！769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXhfmm71uX
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZKkWGxLgLe
「呼…呼…」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetvlrJXXk0
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPpNwvU3RV
定眼看四周，我卻發現自己正身在阡迴旅館的頂樓。為甚麼我這樣肯定？因為在我身旁的天井可以看到最高處的天花板，木樑木柱在天花板四周交織出木塔的巨大屋頂，而這層沒有任何房間或門，就只有半開放的戶外空間。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8aXSVH6SG
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFiFJbUix6
「返嚟啦，溫年柏。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN1JoAMBinH
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaA3EeLkec3
與木欄柵相對著的是一個小露台，露台朝西迎向夕陽，那兒鋪著榻榻米，放著一張矮桌和座墊，一個沒有見過的男人坐在那兒，身穿白袍背對著我，一些茶具齊整地放在深木色的矮桌上冒著芬芳的蒸氣。769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjUZqpS2xh
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlm1YNlUT6
「你係……」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaCEgMa1hi
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8tzy05gTy
「熟人。」769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIODezJxBr
769Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4AXuXyH4W
本來迎著夕陽的男人回首向我微笑，即使他戴著眼鏡也看得出他滿臉倦容，但一對上眼我卻感到心頭一陣猛跳，好像看到久違的老朋友一樣，盡管我不認識眼前的男人。
and then Add to home screen.