茶水間日記第四期 - 【6/24 D A Y 20】

11343281956a3b61a0b41f84.12378952-340745.jpeg 嗨～詳情各位應該已經在上一篇看到了，我就不說太多（尷尬

其實是有英文版，只是某隻貓英文不好，沒有放上來（雖然我英文也沒有多好

接着發現原來她也喜歡我很久了

原本是想在9月1號開學才告白的，結果看到某一幅畫就忍不住了（想看的話自己去找，不設附圖

結果某隻貓跟我說假如我太久沒告白，她就會先告白⋯⋯

被我搶先了，嘻嘻🤪

我決定要把林剛毛（某隻貓的編輯）寫進小說裏，然後再用最殘忍的手法殺掉他

詛咒的後果。

23/6

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5bZBtCqzh

當我點開Penana，發現了我喜歡很久的女生畫了一張她在背後攬着我不放的畫。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO12J1zMouL

這是什麼玩意？難道她也喜歡我嗎？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWO9X8Dlw8Q

我的理智告訴我，絕對不可以，根本不配。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWRaaTYgyz

但沉船就是沉船，另一把聲音告訴我到底已經連續多少個夜晚，因為實在太喜歡她，所以根本睡不着？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BCi8eSmTP

『被拒絕很尷尬耶⋯⋯』

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfRYtRY1O0

『你不是想要她當你女朋友嗎？』

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3sILN942j

不管了，先試試看吧。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC7hJNr5Cc

「とても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますあなたが一番好きとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っていますとても気に入っています!!!｣我打這樣的說話。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwRa3ICt4l

不知她會不會察覺，在「很喜歡這個」的日文中，夾雜着一句「很喜歡你」。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZ3yUGQSGt

24/6

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PHWR0pcZK

早上六時

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgxI4kyW41

留言區

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzreOWPKInf

我的留言她全部也回覆了，為什麼沒有回覆那一串日文？我的心不禁思考。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHOJ7c0jVU

她是不是討厭我？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFMfCNFGDl

她是不是其實只想和我當朋友？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApU8vBLX5P

她是真的沒看到那串日文，還是故意不回的？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGUoZvVBee

我的心很亂。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYyoh3PAft

『直接問不就可以了嗎？』

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNzgBdkLAw

「呼⋯⋯」我深吸了一口氣

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ346tibgmSe

「你是不是看到了某些東西，選擇故意不回覆？」我在私人聊天室說

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwX7TvXkPsV

なな：「怎麼了？」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kK0ZvK0iZ

なな：「呃⋯⋯對。」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWhQSo5JDs

她看到了，但是不回覆。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkL1Pyy59EY

我差點哭出來了。為什麼不回，我到底做了什麼尷尬的事⋯⋯這件事要寫在人生100件最尷尬的事！！！

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwVFR42xLx

3分鐘的空白。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbqJQkvG93

3分鐘，我們也沒有說任何東西。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0FLuopzZM

既然都尷尬了，直接問吧。聲音再次響起。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMXo1kb6is

兔言：「在嗎？」我強忍著淚水，希望不要哭出來。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoXMmtdNaM

なな：「在⋯⋯」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSt4xWz5lH

我想了很久很久，忽然再次響起了一把聲音：「你在《當太陽降落時》的簡介裏不是寫了嗎？想要就去追，你現在在做什麼東西？」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMz05FnDdq

好吧⋯⋯或許她並不是討厭我，只是不知道如何回應。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9eCmFO1zZ

我寫了一次中文。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0kySVr961

不行，我做不到。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gt7gNCxQe

於是我用Google把它翻譯成英文。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5mzb5jYL5v

兔言：「Nana, to be honest, that Japanese sentence 'あなたが一番好き' I hid in the middle of the comment yesterday was my true feeling.I want to sincerely apologize for the 'Truth or Dare' thing before. Actually, there was no my friend , and there was no game at all. I made all of that up to test you because I am a quiet, and I've never been in love before. I felt so insecure. I really, really like you, but I was so scared that you would reject me and we couldn't even be friends anymore. That's why I was a coward and used that game as an excuse.When I saw your reply saying you 'froze for a second when you saw the first line,' I felt so guilty. I realized I shouldn't have teased your sincere feelings like that.But now, I don't want to run away anymore. You once told me, 'It's better to try than to miss the chance.' So this time, I am completely serious. You don't have to wonder 'who is confessing' anymore—the person who likes you the most and doesn't want to lose you is me.

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8fTxPAMa8

有興趣的話自己翻譯，英文來的」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS1LtrsWes

我在寫什麼東西啦！！！

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn3vp5PM3A

なな：「等等……我沒看錯吧…我看了什麼…」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6n9a2EfLxy

兔言：「你沒有看錯」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVcuIwhwxm

我在幹什麼啦！！！

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzt0HBi1wL

なな：「……呃…翻譯確定沒錯吧…」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqG9DtUXp2

我沖口而出地打了一句說話

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLH1EFmnzXx

兔言：「我不知道，我用Google 翻譯的」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0KJV9Hxji

3秒後，我才發現她是在說「真的嗎？」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡValevFPTpD

なな：「你直接說出來吧…我想聽」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDAWpYn2PO

破涕為笑。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYGyynWXtx

這就是我的表情。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUGqocV9t7

為什麼？因為我還有機會。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqSdPcqEON

我打了一段中文文字：

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8UQ9n5TZN

兔言：「好，那我就用中文清清楚楚地對你說。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5kawEM8x6

其實那天根本沒有大冒險，沒有盧xx，那是我因為沒安全感、太害怕被你拒絕，才編出來的謊話。看到你當時說愣了一下，我真的很內疚。現在我不想再逃避了。你之前說過，『比起錯過，嘗試更好』。所以這次，我是認真的。我真的很喜歡你，周xx。

老實說，在發這段訊息之前，我的心跳快到差點真的死了。雖然我們現在隔著一個台灣海峽，但我很確定我想對你一個人好。我答應你，等我們長大、畢業、我有能力買機票的那一天，我絕對會第一時間飛去台灣找你，把你在《なな的日常畫作分享》裡畫的那個『背後攬住不放』的擁抱，在現實中複製出來。」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecDkkPfPu3

なな：「私……私もあなたが好き……（我……我也喜歡你……」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o2FVOcjkQ

差點大叫了。那麼現在下一步是什麼？軍師還未起床，到底要做什麼？

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNECQX0wUOi

兔言：

「何回フラれてがっかりしたって

苦い想い繰り返したって

失敗してもいい

もう一度言うよ

私君のことが」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL90UwxFryJ

於是我打了一段歌詞給她。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRya9Fmsyx

兔言：「下一句你說……」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVuFtjJ2p0T

なな：「我說了我也喜歡你嘛！」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7M9mG9qXz7

兔言：「So?」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDsmFSRfJQ

なな：「所以我接受⋯⋯」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeLTJI4SM16

我的反應太誇張，我就不寫了

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gl1XwhRDG

兔言：「應該還有下一句」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXu4wi9bgm

兔言：「我當你的男朋友？」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQs3oHkuGNA

なな：「好きだ」這句的意思是「對」

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ijqFZc2HU

或許，我們素未謀面

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydGrpCuX58

或許，有許多的阻隔

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgnCRSaNdH

或許，海峽距離過遠

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx1p073c6b7

但是，I will always love you。

57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gQzUR3DXC

全文完

ns216.73.216.217da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically