.हिंदी अनुवाद — “The Archers’ Testimony”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡH9dxpTBXrV 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDVvbxeNGQ
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡw40SIQIJWN 尼

धनुर्धारी आगे बढ़ते हैं, उनके जूते संगमरमर पर गूंजते हैं।वे राजा के सामने गहराई से झुकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ3koAJ501Ol 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImNjePBCaN
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡQBZS1xdrxX 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZ9CqbcIAPo 尼

“अनुमति दें, महाराज!”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡUAHbwkzTcw 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe3UUYIA2v
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡh1bNE7lM6U 尼

Theron हिलते नहीं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYo38iOlIZF 尼

वह भय, भविष्यवाणी, और सत्य से जकड़े हुए हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOQPk2tQU05 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWWcvCiYt0
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ38SSlCtnjn 尼

Traeven मौन को चीर देता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡl8O36WF46x 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqDHYs1dY3
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡU31aCxZcPg 尼

Traeven:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZL0YKkKSOk 尼

“अनुमति है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡLvwQeRUsPc 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0WxyEo6ow
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡo3gw91dp4L 尼

धनुर्धारी एक‑दूसरे को उलझन भरी नज़र से देखते हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFg1ABw635g 尼

राजा ने अभी तक कुछ नहीं कहा —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡkgYeXlXhtQ 尼

लेकिन वे खुद को संभालते हैं और बालकनी की ओर देखते हैं।एक आगे आता है।उसकी आवाज़ दृढ़, लगभग यांत्रिक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1SUEL8nYL4 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevpOQByx7I
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ9NQKv65pBJ 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡPqLnEgZgQT 尼

“फसल सुरक्षित है… Metro की वजह से।”वह जारी रखता है, नज़रें राजा पर टिकाए हुए।“कुछ लोग मानते हैं कि वह देवता है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ52WPjmniiv 尼

कुछ सोचते हैं कि वह एल्फ या वारलॉक वंश का है।”Traeven की आँखें सिकुड़ती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡTHGS35sgNK 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbeaL2WM3BH
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ9FVnrFTwRX 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡj6mQ6BwxnR 尼

“उसे उसी सफ़ेद प्रकाश से दर्शन मिला…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡINuLWNc51b 尼

जो समय‑समय पर उसे निगल लेता है।”रानी का हाथ उसके हृदय पर चला जाता है,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡz5bngzL4Lu 尼

मुँह आधा खुला।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZZqjVv1OJL 尼

Veronica का चेहरा भूत जैसा सफ़ेद।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡV4ayEqTkmN 尼

Theron की उंगलियाँ कुर्सी के हत्थे में धँस जाती हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡBfwudfau98 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyUZ7WXWq4
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtmU0yfaOK1 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ4Itos90ltq 尼

“उस प्रकाश ने उसे मार्ग दिखाया।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡWDuMi3R4xn 尼

बताया कि डकैत कहाँ थे।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVyqHrEVr1l 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hVcWenbWb
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡD8Vjao24iL 尼

“उसने नक्शे पर इशारा किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡahWDdhgxNj 尼

हमें निर्देश दिए…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡprrBQgtnB7 尼

हमें आग में रहने को कहा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7JhuvTwgg6 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyk8DdivP5
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡCq4ttq9Ywg 尼

Phillip आगे झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVWSw6DXW28 尼

Jeffrey साँस रोक लेता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡDfc5JRxvu6 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHESYmOgq6J
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡKMLOPJa3EA 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡEX0O7E3Y27 尼

“वह इतना आत्मविश्वासी था…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡu3aAV4zEwi 尼

कोई भी उसके शब्दों का विरोध नहीं कर सकता था।”वह दूसरों की ओर इशारा करता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡbiOF6c1bCX 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXgWslWSBU7
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSuvqbqqWJN 尼

“हम Paul और Lutheran के साथ निकले —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRCQUBmyO5s 尼

दो दलों में बँटकर, पूर्व और पश्चिम।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsKyt6xQbXL 尼

नदी पार की…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJTmvvqpQlX 尼

और उन्हें घात लगाकर पकड़ा।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡmYOq1NsYHS 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVjjiEsiC8
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡjPUyQ4kKop 尼

उसकी आवाज़ मजबूत हो जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡzSRQlbU3h9 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTGQHZkSUs
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡujq49rNCfq 尼

“Paul ने बाएँ से पहला हमला किया — सफल रहा।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ5EG7UlrA0Z 尼

दुश्मन बिखर गए।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡIsPY5AzS0m 尼

बाकी जनरलों को Lutheran और उसकी टुकड़ी ने दाएँ से खत्म किया —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7AsPAQLY7L 尼

भागते हुए लोगों को जकड़ते हुए।”रईसों में हलचल होती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZ3sAvQ3wLX 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKVaErmgcG
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2JvxsgoSlN 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ2JWbGZ840f 尼

“हमने पाँच इस्पाती गाड़ियाँ हासिल कीं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFMNpGVESG8 尼

राजा की ग्लो‑लीफ से भरी हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡRNXT6MqA5R 尼

बीस नए घोड़े मिले।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1zNTs6Dy2a 尼

दवाइयों और औषधियों का ढेर।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJfH9b19gu3 尼

और सब कुछ किले में वापस ले आए।”वह रुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtBswafPggo 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5gKZ4R1DN
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡqb1kNRbHK8 尼

“डकैत एक‑तिहाई फसल लेकर भागने की कोशिश कर रहे थे।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡajZe0PIw4l 尼

लगभग बीस हज़ार क्वार्टर ब्लूम्स —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡQZCWe2jphg 尼

जो अब आपके नियंत्रण में हैं।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVLJS2CRWYE 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsNmf2egVb
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMm9t6x3VCq 尼

Theron की आँखें तेज़ हो जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnCdwoXUmOR 尼

भूख उठती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡKhtuYsrYSk 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ws8ZWwsd2
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡAANTfomYMT 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡNzTxSlsOoY 尼

“चालीस एकड़ की कटाई पूरी हो चुकी है।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1yxZeSjwxs 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FWWqXWv1d
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlsmnC3qUId 尼

(एक ठहराव)1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwIDB0QfH65 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjyLf6KjUk
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgb2FCJxF0G 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡjMLLpZA3Dx 尼

“अनुमानित मात्रा लगभग एक लाख क्वार्टर ब्लूम्स है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhDSzAi4Aqc 尼

सब राजा के लिए तैयार।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnhdtTgI1j0 尼

जल्दी सुखाई गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡi9FsN3oVZP 尼

पैक की गई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFt063QAGDs 尼

भेजने के लिए तैयार।”“सच कहूँ तो…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡp6AljiGSXJ 尼

मैंने कभी किसी को ऐसा नहीं देखा1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ45BPrYlLxJ 尼

जो दुश्मनों की चाल पहले से जान ले1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡE4JNtAfCQm 尼

और अपने भाइयों और फसल की रक्षा कर सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡeQdxfkyd8m 尼

किसी पवित्र शक्ति के मार्गदर्शन में।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡm78tkYHU9e 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4jSF7fNBw
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡbhzNtGMjn9 尼

“हम सबने उसका अनुसरण किया…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ0eh6wWayBj 尼

और विश्वास किया।”वह फिर झुकता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgX27rcyxAS 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEug5K9TIh
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXXIKuaqQU0 尼

“महाराज।”कमरा स्तब्ध है।रानी खड़ी हो जाती है — बहुत तेज़ —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡKCI7kf1d5h 尼

उसकी कुर्सी संगमरमर पर घिसटती है।उसकी आवाज़ टूट जाती है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6Zr4Su0Ibg 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8t2qrtXvC
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡH71lHict1b 尼

Susan:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡhhJ6dGqSSc 尼

“क्या यह वही महान आत्मा नहीं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡqmcgQz90ZD 尼

जो लोगों के पापों पर दंड भेजती है?”उसके शब्द हवा में धर्मग्रंथ की तरह लटकते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡx057a2dxaK 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYFKKPyeMa
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡe9QJHqppKp 尼

धनुर्धारी सिर झुका लेते हैं।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡllUGCYPLpM 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5DWDdJz6ki
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡB24l1N1QzP 尼

Gregory आगे आता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFK8d0IPehY 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡToOdyiLabW
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡS85ZSgyy4G 尼

Gregory:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡtaCU4MBKKT 尼

“वह महान आत्मा है… या मनुष्य…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7dQRAR8BjV 尼

हम नहीं जानते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡSICRogrcfz 尼

पर इतना जानते हैं—”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYaVfgjhyQN 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIyl8thHlv
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡOt0tUcaJbv 尼

वह राजा की ओर देखता है।“उसे राजा के शत्रु मार नहीं सकते।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ7gbqxQnX0J 尼

न ही वे राजा के सैनिकों को तितर‑बितर कर सकते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgEJSByxR1A 尼

जब वह हमारे साथ हो।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFp6fBLZSvH 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcFmGkOhbB
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡWgbrucknxa 尼

“उसकी कुशलता…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡsclO7tsjWa 尼

और उसकी महान शक्ति के कारण…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ5qd0w7sVBi 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolpNer7cMc
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ4oUfZBor8g 尼

कमरा साँस रोक लेता है।“हम जानते हैं कि वह राजा का मित्र है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡh013bsbaux 尼

और महाराज…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡoXuj1zPPsW 尼

हम नहीं मानते कि कोई मनुष्य ऐसी शक्ति रख सकता है…”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgQhUhiWqj1 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGppLpHtpaI
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡiBTDKPsRDC 尼

वह धीरे से कहता है:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡxRIEoHAF9b 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47lx0atgCp
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡFy8PSXkQIg 尼

“क्योंकि हम जानते हैं…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡp8AWvrjFWK 尼

कि उसे मारा नहीं जा सकता।”1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡNhOt0up1b4 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWhcC7GGFh
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡMX7K2sEVU7 尼

Traeven का जबड़ा कस जाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡITf6F7oPSU 尼

अनुशासन के पीछे उबलता क्रोध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6t0ZiVxwLO 尼

Veronica आगे झुकती है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡooYXbrNWRs 尼

आँखों में नई चमक।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡD9vyDvKl37 尼

Phillip और Jeffrey स्तब्ध।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ0igIjwML4J 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq248kDYVBS
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡbA9qFkmUz7 尼

Theron काँपता है।धनुर्धारी एक साथ झुकते हैं।मौन।राजा आधा उठता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgr4gTieSpg 尼

आवाज़ काँपती हुई,1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡHLNCXnfNhs 尼

आँखें जलती हुई।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡaGYAAJMHH9 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddHC3nCHpP
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1iBfZxUcj7 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡw4BlShZ7Ls 尼

“अब मैं जानता हूँ…कि यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡV9qjBIBxk7 尼

जो इस समय उतरी है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡgM7bqtPyVx 尼

ताकि तुम्हारा जीवन बचा सके…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡYNtcZW5cDp 尼

कि मैं तुम्हें न मार दूँ1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ6iYCHZIUrA 尼

जैसे मैंने तुम्हारे भाइयों को मारा था…”रानी की आँखें नीचे गिरती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡXZfBQW0l24 尼

अंधेरी, भारी।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ20RJqHqLXR 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sDrxCw9UQ
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡwnj4ID79oF 尼

Traeven की आँखें फैल जाती हैं —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnEz7iNeknY 尼

यह उसके नियंत्रण से बाहर है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡasZZI8WVs9 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZ4cOstBLt
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡZVZSqqjWcR 尼

Theron सिर उठाता है —1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡY9Xn4jyetl 尼

आवाज़ धीमी, श्रद्धा से भरी, भयभीत।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡnOYqhXk4t6 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzESq6LKrB
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡJ1MZu8JXny 尼

Theron:1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡlnQRP5tCBi 尼

“यह वही महान आत्मा है…1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡVMqI8ZlZAf 尼

जिसके बारे में हमारे पिताओं ने कहा था।”कमरा पवित्र, भयावह मौन में डूब जाता है।दृश्य काला पड़ता है।1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ1CPRTXfmUo 尼

49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLO6J9avI49
1234 copyright protection45ＰＥＮＡＮＡ4QXmX6vOb9 尼49Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyTqaqY5uv

216.73.216.67