35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8PWLlZLam.ट्रेवेन आगे बढ़ता है, आदेश मानने से इनकार करते हुए, और थेरॉन की मेज़ पर दोनों हाथ पटक देता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWU876ZR0M
Traeven (तत्काल):
“हमारे पास एक समस्या है…”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMniMFuy3KK
कैथरीन फैंसी लाल गलीचे पर भारतीय शैली में बैठी है—पैर क्रॉस किए हुए, पीठ सीधी।
वह ऊपर झूमर को घूर रही है, जैसे वह दुनिया की सबसे सुंदर चीज़ हो।थेरॉन लंबी साँस लेता है, कैथरीन को देखता है, फिर वापस Archeus की ओर।
वह अपनी उंगलियाँ नाक पर दबाता है, आँखें सिकुड़ी हुई।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFBsYwCotB
Theron:
“फसल चोरी हो गई है, हमने दर्जनों आदमी खो दिए हैं… शायद सौ तक।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6j7SggM40
थेरॉन निगलता है, चेहरा सिकुड़ता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡstTHgOdEGJ
“लोग जवाब चाहते हैं…
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpryTjqazh8
(ठहराव)
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsA5A8VdXE
…मेरी योजना है कि हम Metro को ढूँढें, उससे वही जादू करवाएँ जिससे दोनों फसलें उगी थीं।
हम नई जगह ढूँढेंगे… और फिर से कोशिश करेंगे।
अभी के लिए यही सबसे अच्छा है।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzP3i1L16O5
वह Archeus की ओर देखता है, फिर अचानक ट्रेवेन की ओर—
ऐसा दिखाते हुए कि वह Hasan की बढ़ती छाया से डर नहीं रहा।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWgIVzZ0Aq
Archeus आगे आता है, सिर झुकाता है, आवाज काँपती है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajId5pobxp
Archeus (धीमी आवाज):
“मेरे राजा… उच्च पुरोहित ज़कारियास ने उच्च न्यायाधीशों को पत्र भेजा है—एक साज़िश का वारंट।
Metro के खिलाफ।
जल्द ही पूरा प्रांत उसका नाम जान जाएगा।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfn8CshQUA
कमरा जम जाता है।
कैथरीन भी सिर उठाती है, घुटनों के बल आगे खिसकती है, ठुड्डी मेज़ पर रखकर—अचानक सतर्क।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEq0arajwFP
Archeus:
“वह जलता है, महाराज… लेकिन मैं उसे रोक नहीं सकता।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNRCdZBVJx
(आवाज़ काँपती है)
कौवा मैंने ही भेजा था।
मुझे डर है कि हम उसे रोक नहीं सकते।
यह मंदिर का मामला है—वे मानते हैं कि Metro एक खतरा है।”थेरॉन का धैर्य टूट जाता है।
वह मेज़ पर मुक्का मारता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aIqRH78o4
Boop!
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd3EqhVk51
Theron:
“ज़कारियास जाए भाड़ में!”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4H0t5ahbF
कैथरीन का चेहरा मेज़ से उछलता है।
वह पलकें झपकाती है, मुस्कुराती है, उलझन में।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9uKOgrkl4
Kathryn (शांत):
“ओह।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpHs4rjQUf
थेरॉन उसे पूरी तरह अनदेखा करता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8BS787wuG
Theron (तत्काल):
“हम रोकेंगे—पहला गार्ड Metro की झोपड़ी पर भेजो।
अगर वह वहाँ नहीं है, तो जेल की गाड़ियों के लिए उत्तर की ओर राजमार्ग पर जाओ।”वह दरवाज़े के पास खड़े दो गार्डों में से एक की ओर इशारा करता है।
गार्ड तुरंत बाहर निकल जाता है, दरवाज़ा बंद कर देता है।सभी नज़रें फिर मेज़ पर लौटती हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN9zXATQpL
Theron:
“यह अत्यंत जरूरी है।
अगर आदेश समय पर रुक गया—हम बच जाएँगे।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBPP1zY8uR
थेरॉन सिर हिलाता है, भीतर से उम्मीद बचाए रखने की कोशिश करता है।
Archeus मेज़ पर हाथ टिकाकर झुकता है।
Traeven भी वैसा ही करता है—तनाव भारी।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3W5vzymIo
Archeus:
“मुझे डर है यह काम नहीं करेगा…
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34FqPuPtYK
(ठहराव)
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhoGru9bC9
…वे उसे पहले ही ले जा चुके हैं।
उसे अभी महान सभा भवन भेजा जा रहा है।
वह रात तक पहुँच जाएगा।
एक बार वे राज्य की सीमा पार कर लें… हम हस्तक्षेप नहीं कर सकते।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2D6L8QUqP
कमरे में दम घोंटने वाली चुप्पी फैल जाती है।कैथरीन डकार लेती है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kdqXCV9nD
Archeus:
“मानता हूँ, ज़कारियास ने हमें समय खरीदने के लिए कठोर कदम उठाए हैं…
लेकिन उसे पहले राजा से बात करनी चाहिए थी।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PZYEAzDSk
Archeus थेरॉन की जलती हुई आँखों में देखता है—डर उसे जकड़ लेता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FnmK5UawS
“मैं जानता हूँ उस दिन आपके कक्ष में क्या हुआ था।
सबने देखा था।
ऐसा पल कोई नहीं भूलता, महाराज—
Metro के खिलाफ ये आरोप घिनौने और पूरी तरह बेबुनियाद हैं।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllLt0rubpi
वह सीधा खड़ा होता है, साँस अस्थिर।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdK7JzNZNh
Archeus:
“मेरी सलाह है… Hasan से एक और विस्तार माँगें।
शायद हमें थोड़ा और समय मिल जाए…”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpwljOAiBV
Traeven असहाय खड़ा है, आँखें दोनों के बीच डोलती हैं।
थेरॉन सिर हिलाता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikSE7OrOAm
Theron:
“नहीं।
हमने बहुत मौसम गुज़ारे हैं Hasan को कर दिए बिना।
यह हमारा अंत हो सकता है…
जब तक हम जेल की गाड़ी को रोक न दें,
या कोई ऐसा न मिल जाए जो Metro की रत्नयुक्त छड़ी का उपयोग कर सके—
शायद किले के निरीक्षक।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxEVbSNE2NM
Traeven दोनों हाथ मेज़ पर पटकता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBjrepcQ3n
Traeven:
“यही एक विकल्प है!
पुरोहित उस छड़ी को समझ नहीं पाए—उन्होंने कोशिश की, मैंने कोशिश की!
यह बेकार है जब तक हम उसे न ढूँढें—या उसके दोस्तों को।”वह भारी साँस लेता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQuGYuMdLP
“जहाँ तक Metro की बात है—वह मर चुका है।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdoqP2T5nz
थेरॉन और Archeus उसे घूरते हैं।
कैथरीन हिचकी लेती है।
Traeven आगे बोलता है—आवाज़ पुराने डर से टूटती हुई।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxnIyIlWDv
Traeven:
“मैं उस शहर के उस हिस्से में काम कर चुका हूँ—राज दरबार में…(ठहराव)…Hasan लोगों को सिर्फ इसलिए मार देता है कि उन्होंने उसे असुविधा दी।
वह अपने पूरे साम्राज्य को डर, बल, और धमकी से चलाता है।
तुम सोचते हो मैं इस गाँव में क्यों बस गया?”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjMRjugfYv
(एक और ठहराव)
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVqG7jweY1
“अगर हमने माल नहीं दिया—एक हफ्ते में हम सब गुलाम बन जाएँगे, बिना शक।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJogHlrrF9
थेरॉन अपने बचे हुए गार्ड को देखता है, फिर Archeus को।Theron:
“निरीक्षकों के पते वाली पर्ची निकालो।
उसके दोस्तों को तुरंत मेरे पास लाओ।”Archeus फाइल कैबिनेट में खोजता है, फिर फाइल उठाकर थेरॉन को देखते हुए बाहर निकल जाता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3I5fNTUoI
दूसरा गार्ड भी उसके पीछे जाता है।थेरॉन बोलना खत्म करता है—कमरा डर से भारी हो जाता है।
कैथरीन फिर हिचकी लेती है… फिर रुक जाती है।उसकी आँखें तेज हो जाती हैं।
उसकी मूर्खतापूर्ण चमक गायब हो जाती है।
वह धीरे से थेरॉन को देखती है, फिर ट्रेवेन को—
एक असहज स्पष्टता कमरे को काटती है।कोई नहीं बोलता।कैथरीन धीरे‑धीरे मेज़ से उठती है,
सीधी खड़ी होती है,
चेहरा पढ़ा नहीं जा सकता।बिना एक शब्द बोले, वह कमरे से बाहर चली जाती है।दरवाज़ा बंद हो जाता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FI8Yiipvz
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkvJQ2umSr
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZGBLOEEUo
and then Add to home screen.