IRIS - 北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVMGxfSXPG

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oCuZQ41rM
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdOotdvCqc
2020年。朝鮮民主主義人民共和國，平壤，人民文化宮殿，新聞發佈廳。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRUopIKvWGK
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFhWSJzUZs
下午三時，新聞發佈廳嘅燈光係「明亮」而「莊重」嘅——「巨大」嘅「北韓國旗」掛喺「正中央」——「數十支咪高峰」整齊排列喺「講台」上面。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZv4docNO2
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4sTBoqfth
台下——「超過一百名」國際記者——來自「中國」、「俄羅斯」、「日本」、「美國」、「英國」、「韓國」——全部「等待」緊「一個重大宣佈」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQgtFXybDh
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFytRzNHoA
金與秀「行上」講台。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaAz33Hltz
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpReL0DPgP
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1k0rqY5Tf

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG05aGdcloR
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGYosTbt3LT

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTdLQgBfps
佢身穿「深灰色套裝」——「簡約」而「莊重」——神情「平靜」而「正式」。佢嘅眼神「冇」任何「多餘」嘅「情感」——只有「權力」同「計算」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQIPBi2gEd
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYQoYKwhRz
佢「企定」喺講台前面——「望住」台下嘅「記者」——「沉默」咗「幾秒」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsfMG7CH59
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFCyFbeMrI
全場「安靜」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBLZA7xbxV
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAS5xw4iGzg
然後——佢把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「正式」係前所未有嘅：81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSdBSQhOM1
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZr7kSKn3i
「各位記者同志——『歡迎』——『蒞臨』平壤。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxiXdckPFZo
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aGqnu4NDc
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSVpxt5I5u
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrmfPE2kEL

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ble1zsn6N
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzr3nBBsaat
「今日——『我』——『代表』——『我國最高領導人』——『金正宇同志』——『發表』——『兩個重要聲明』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEz7Ybt8hI
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9fKqxvGPM
全場「再次」安靜。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKkiVsaRHX
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EeDEUOIWL
金與秀「停頓」咗一下——然後「繼續」講，把聲變得更加「清晰」而「有力」：81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhYRuBL3tz
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZESa8wFLEt
「第一——『由於』——『聯合國和平特使』——『李英愛小姐』——『不遺餘力』——『為兒童』——『謀取福祉』——」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuTzUM3GeD
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJItEt9ugme
「佢『更無私地』——『捐助』——『五百萬美元』——『給我國』——『作為兒童基金』——」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkVcgKC1Di
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp3hE8AurO
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFB9MEkbd2n
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQFPFd6gKm

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxisvsTrvw
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49nHc57851
「『基於』——『李小姐』——『高尚嘅情操』——『以及』——『對和平嘅貢獻』——」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4kdp8CTx0
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALZmvW9Blf
「我『代表』——『最高領導人』——『發表聲明』——『無限期停止』——『對日本上空』——『發射導彈』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsii4bDtIRA
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVwawwNoM4
台下「即時」——「一陣騷動」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmlGM0Sn7H
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyL0MGTFuQ
記者們「快速」抄寫——「相機」快門聲「此起彼落」——「閃光燈」不斷「閃爍」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ql1EVjNAv
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzbaQiK2GA
金與秀「冇」理會——佢「繼續」講：81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNHmK6poUQ
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTO1qrg9Ne
「第二——『我國』——『已經』——『同中方』——『商討』——『多個基建項目』——『嘅合作計劃』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzRaZ4sBEQ
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqCy9Q2Yh3
「『如果』——『進一步詳情』——『將會』——『喺聯合聲明中』——『公佈』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU9EoIH2xL
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1jCgfqHb5
佢「望住」台下嘅記者——「沉默」咗「幾秒」——然後把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「結束」係前所未有嘅：81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPnzXfE1Ys
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFSQglNkr5
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9IoTLpkctJ

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaFR0x1g4G
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTh0wkVQpT9
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHh9IOYMNa
「『以上』——『就係』——『今日』——『嘅聲明』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytq5alieCl
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxXHJU18R1W
「『多謝』——『各位』。」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTdtDfgjdw
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTlRxep5Fd
佢「轉身」——「行離」講台。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYHRZz3sYKP
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjW2BA36FKX
台下「即時」——「記者們」「舉手」——「追問」——「叫喊」——但係金與秀「冇」回頭。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa1YWEXgUbf
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3gJsZutux
佢「繼續」行——「消失」喺「後台」嘅「入口」入面。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFXV2Ck9Pa
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIL3zYT6d9j
新聞發佈廳入面——「記者們」「快速」打字——「即時」發送「新聞稿」——「全世界」——「正在」——「見證」呢個「歷史時刻」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGcb5SXzRM
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2s0CqKHDf
北韓官方新聞發佈會——全文紀錄．完81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3YBi5eRKr
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9L1DRkFCA
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGes5Enol4
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNBazHSv6q

81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVKHAcUexO
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWbCpoWDOC
國際媒體「即時反應」：81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLB1YYDCnY9
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEg3jDHV3R
媒體標題81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CdC04S0Xk
新華社「北韓宣布無限期停止導彈試射——中方表示歡迎」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf7J18Dacn
共同社「北韓突然宣布停止導彈試射——疑與中國基建合作有關」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKR8SkbI7B
韓聯社「北韓宣布停止導彈試射——朝鮮半島局勢出現重大轉機」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDxacjVPef
CNN 「North Korea Announces Indefinite Halt to Missile Tests — Citing UN Peace Envoy」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjovUyg8s33
BBC 「North Korea stops missile tests — in 'recognition' of UN envoy's work」81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupKBmuJ93P
81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZZEfPrVdk
李英愛嘅「北韓之行」——「正式」——「改變」咗「東北亞」嘅「局勢」。81Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpMrkdYNe9p