35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSBcOJhG8pहिंदी अनुवाद —
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudY3B2TUlA
ANAS COTTAGE
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyu1doZpBn
(दृश्य जारी)
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKbwX9itHq
अनस का कुटीरज़कारियास रथ से ऐसे उतरता है जैसे दुनिया उसके आदेश पर चलती हो। उसकी रेशमी चोगा हवा में झटके से लहराता है जब वह अपना हाथ उठाकर अनस के कुटीर की ओर तेज़ी से इशारा करता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHmh8Vbd1do
पहरेदार तुरंत प्रतिक्रिया देते हैं—सीधे खड़े हो जाते हैं, हथियार कसकर पकड़ लेते हैं, उस आदेश का इंतज़ार करते हुए जो उसकी मुद्रा में पहले से लिखा हुआ है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtm9FfHNuOZ
ट्रेवेन नहीं हिलता।
वह रथ के अंदर ही रहता है, कोहनी खिड़की के फ्रेम पर टिकाए हुए, आधी‑बंद आँखों से आलसी, लगभग ऊबे हुए अंदाज़ में देखता हुआ।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmJzMuoOmv
उसका चेहरा पढ़ा नहीं जा सकता—उदासीन, लगभग मनोरंजन जैसा—जैसे यह पूरा तमाशा सिर्फ़ उसकी खुशी के लिए मंचित किया गया हो।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDe9d2iCedL
ज़कारियास उँगलियाँ चटकाता है।
पहरेदार आगे बढ़ते हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6xzM6wknD
एक पहरेदार लकड़ी के दरवाज़े पर मुट्ठियाँ मारता है—धड़ाम। धड़ाम।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXDScjdP0m
धड़ाम।हर चोट पूरे खुले मैदान में गूँजती है—हिंसा में लिपटा हुआ एक चेतावनी।ट्रेवेन की आँखें बिना किसी जल्दबाज़ी के उस हरकत का पीछा करती हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwGvt6Npcn
पहरेदार बैटरिंग रैम उठाते हैं—लोहे के हैंडल से जकड़ा हुआ मोटा पेड़ का तना।
वे उसे पीछे खींचते हैं, मांसपेशियाँ तनती हैं, जूते मिट्टी में धँसते हैं—धप्प!दरवाज़ा अंदर की ओर फट जाता है, दीवार से टकराता हुआ।
टक्कर से कुटीर का पूरा ढांचा काँप उठता है, छत से धूल गिरती है, पास के पेड़ों से पक्षी उड़ जाते हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmiOMwXprv
काले रंग की झिलमिलाती कवच पहने सैनिक दरवाज़े में घुसते हैं, भाले अंदर की ओर ताने हुए।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeL1Z5eUuo6
उनके जूते लकड़ी के फ़र्श पर भारी आवाज़ करते हैं, और बाहर से और सैनिक कुटीर को घेर लेते हैं।ज़कारियास ऊँचा खड़ा है, ठुड्डी उठी हुई, इस शक्ति‑प्रदर्शन से संतुष्ट।
ट्रेवेन बस पलकें झपकता है—धीरे, बिना प्रभावित हुए—और उसके होंठों के कोने पर एक हल्की, लगभग अदृश्य मुस्कान उभरती है, जैसे वह रथ की आरामदायक सीट से unfolding chaos का आनंद ले रहा हो।खुले दरवाज़े से, अनस अपने मिट्टी के रास्ते के बाहर खड़ी पूरी ताकत को देख सकती है—एक शाही रथ।
एक कैदी‑वाहन।
महान नगर के दर्जन भर सैनिक।
और ज़कारियास—एक मंदिर‑पुरोहित के बगल में खड़ा, हाथ पीछे बाँधे हुए, चेहरा कठोर, एक क्रूर मूर्ति जैसा।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaSdeWwySV
ज़कारियास धीमे, नपे‑तुले आत्मविश्वास के साथ कुटीर में प्रवेश करता है।
एक और पुरोहित एक स्क्रॉल खोलता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznMJsk2ZHt
ज़कारियास (पढ़ते हुए):
“आउटस्कर्ट्स के पॉल, और मार्केट स्क्वायर के ब्लेक—हमारे पास दो वारंट हैं, जिन्हें ग्रेट हॉल्स काउंसिल ने हस्ताक्षरित किया है, आपकी गिरफ्तारी की सहमति देते हुए।
कारण: ग्रेट हॉल की जेल से भागे हुए एक भगोड़े को छिपाने का संदेह, और पूछताछ के लिए बुलाए जाने पर भाग जाना।”ज़कारियास का सिर थोड़ा पीछे उठता है, उसकी आँखें घमंडी विजय से चमकती हैं, उसके होंठों पर हल्की, आनंदित मुस्कान।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yiVIY3fvs
ज़कारियास:
“अब चलो, वरना हम बल प्रयोग करेंगे।”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyDxF1LEKp
ब्लेक पीछे हटता है, डर उसके चेहरे पर बाढ़ की तरह फैलता हुआ।
पॉल खुद को उठाता है, साँसें टूटी‑फूटी, हर मांसपेशी दर्द से तनी हुई।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1Wfx3m7Ib
अनस (आगे कूदते हुए):
“नहीं!”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkoL9r8Pc8Y
पॉल बिना प्रतिरोध के अपनी कलाई उठाता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktfuc8c1Zd
सैनिक उसे बेड़ियाँ डाल देते हैं।दो और सैनिक ब्लेक को पकड़ लेते हैं, उसे फ़र्श से उठाते हुए जबकि वह कमजोर‑सी जद्दोजहद करता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7yGof0Nvp
ठंडी लोहे की बेड़ियाँ उसकी कलाई पर बंद हो जाती हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLPhc591Bb
दोनों पुरुषों को दरवाज़े की ओर घसीटा जाता है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquTaT9wJf5
अनस उनके पीछे चलती है, उसका सिर दरवाज़े की चौखट से बाहर निकलता हुआ।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTSiRquDaC
अनस:
“उन्हें कहाँ ले जा रहे हो?!”
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qCpSFVdIj
ज़कारियास जवाब नहीं देता।
वह बस मुस्कुराता है—एक छोटी, संतुष्ट, कटु मुस्कान—और अपने पुरोहितों के साथ शाही रथ में चढ़ जाता है।सैनिक पॉल और ब्लेक को कैदी‑वाहन में धक्का देते हैं और लोहे की सलाखों वाला दरवाज़ा बंद कर देते हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMH0FGOWePO
अनस दरवाज़े में खड़ी रहती है, चौखट को इतनी ज़ोर से पकड़ते हुए कि उसकी उँगलियों की गाँठें सफ़ेद पड़ जाती हैं।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdESDrc0cER
उसकी आँखें चमकती हैं, दिल टूटने का दर्द उसके सीने में भरता हुआ।वाहन आगे झटका खाता है।पॉल का सिर झुका हुआ है, वह मुश्किल से होश में है।
ब्लेक सलाखों को पकड़कर पीछे देखता है—अनस की ओर—एक ऐसी नज़र के साथ जो मदद, माफ़ी, कुछ भी माँगती है।
35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN3ZCcdNre
अनस उन्हें सड़क पर गायब होते देखती है—धूल और धूप में निगले जाते हुए।
काला चमकदार रथ मिट्टी के रास्ते पर गड़गड़ाता हुआ आगे बढ़ता है, उसके पहिए कीचड़ को चीरते हुए।35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhwerVT1Mx
and then Add to home screen.